wellnesshotel.guide

Naturbadeteich

von Michael Würz, Geschäftsführer & Digital Strategist24. September 20264 Min. Lesezeit
Naturbadeteich

Auf einen Blick

  • Angelegt und abgedichtet, gereinigt nur biologisch und mechanisch, ohne Chlor, ohne Algizide, ohne UV
  • Das Umweltbundesamt verlangt für solche Teiche strengere Keimwerte als für Badeseen und einen Warnhinweis zum erhöhten Infektionsrisiko
  • Die Wassertemperatur soll 23 Grad nicht überschreiten, sonst vermehren sich Krankheitserreger
  • Eine eigene gesundheitliche Wirkung des Badens ohne Chlor ist nicht belegt
  • 98 Häuser in unserem Bestand führen ein Becken mit Teich oder Biotop im Namen, als Naturpool typisiert sind 35 (Stand 24.09.2026)

Was dabei passiert

Ein Naturbadeteich, auch Schwimmteich oder Badeteich genannt, ist ein Becken, das vom Grundwasser getrennt ist und dessen Wasser ohne Chlor sauber bleiben muss. Die Reinigung übernehmen Pflanzen, Mikroorganismen im Biofilm und je nach Bauart Filter: In der Regenerationszone, einem bepflanzten Flachwasserbereich neben dem Schwimmbereich, oder in einem durchströmten Pflanzenfilter werden Nährstoffe gebunden, die sonst Algen wachsen ließen. Die Deutsche Gesellschaft für naturnahe Badegewässer unterscheidet fünf Typen, vom Teich ganz ohne Technik mit mindestens der Hälfte Pflanzenfläche bis zum Naturpool, der schnell technisch filtert und oft ganz ohne Pflanzen auskommt. Chlor, Algenmittel und UV-Bestrahlung sind nach der Empfehlung des Umweltbundesamts ausgeschlossen.

Für Sie als Gast ist der Unterschied zum Hotelpool sichtbar: Pflanzen am Ufer statt Fliesen, oft eine Leiter oder ein Steg statt einer Treppe. Manche Häuser nennen ihn Biotop, Naturpool oder auch Naturbadesee; was mit einem echten See gemeint ist, erklärt der Eintrag Naturbadesee.

Wirkung

Dass Baden ohne Chlor gesünder oder hautfreundlicher sei, lesen Sie oft in Hotelprospekten; eine Fach- oder Behördenquelle, die das belegt, haben wir nicht gefunden. Belegt ist die Kehrseite: Weil nicht desinfiziert wird, gelangen Keime fast nur über die Badenden selbst ins Wasser. Das Umweltbundesamt setzt deshalb für Kleinbadeteiche strengere Grenzwerte als für Badeseen, etwa höchstens 100 E. coli je 100 Milliliter, und verlangt, dass das Wasser 23 Grad nicht überschreitet, weil darüber Krankheitserreger wachsen. Ein beheizter Naturpool widerspricht dieser Empfehlung.

Für wen es nicht geeignet ist

Die Betreiber müssen nach der Empfehlung des Umweltbundesamts mit einem Warnhinweis darauf aufmerksam machen, dass wegen der fehlenden Desinfektion ein erhöhtes Risiko durch Krankheitserreger nicht auszuschließen ist. Mit einem akuten Infekt der Atemwege oder einer Durchfallerkrankung baden Sie nicht. Bei Hauterkrankungen, offenen Wunden, längerer Antibiotikaeinnahme oder Immunschwäche lassen Sie sich laut Umweltbundesamt vorher ärztlich beraten.

Für Kleinkinder, vor allem solche, die noch Windeln tragen, sieht das Umweltbundesamt im Teich ein erhöhtes Infektionsrisiko und empfiehlt für sie ein gechlortes Becken. Kinder, die nicht sicher schwimmen, beaufsichtigen Sie nach den Regeln der DLRG ständig in Armreichweite.

Verwandte Begriffe

  • Naturbadesee: der offene See, der behördlich überwacht wird.
  • Kneipp-Anwendung: kaltes Wasser nach der Sauna, in manchen Häusern im Naturteich.
  • Infinity Pool: das gechlorte Becken mit Überlaufkante, oft im selben Garten.
  • Sauna: in manchen Häusern dient der Teich zum Abkühlen nach dem Saunagang.

Häuser mit diesem Angebot

In unserem Bestand führen 98 von 1.508 Häusern ein Becken mit Teich oder Biotop im Namen; als Naturpool typisiert und damit sicher zugeordnet sind 35 (Stand 24.09.2026). Die folgenden Häuser gehören zu diesen 35.

  • Hotel Plunhof, Ridnaun (Eisacktal): vier Sterne Superior und 67 Zimmer; neben dem Naturbadeteich sind ein Außenpool und ein 20-Meter-Becken erfasst. Zur Gilfenklamm sind es 5 km.
  • Hotel Ratschingserhof, Ratschings (Eisacktal): vier Sterne und 50 Zimmer, mit Naturbadeteich und Schwebesolepool; die Gilfenklamm liegt 0,4 km entfernt.
  • Tauber's Bio Vitalhotel, Ehrenburg (Pustertal): vier Sterne, mit Naturbadeteich und einem Infinity Pool von 32 Grad.
  • Hotel Chalet Mirabell, Hafling (Meraner Land): fünf Sterne und 70 Zimmer; zu Innen- und Außenpool kommt ein Naturbadeteich.

Regionen

Im Pustertal haben in unserem Bestand 7 von 40 Häusern einen als Naturpool erfassten Teich, im Eisacktal 4 von 14. Beide Regionen liegen in Südtirol.

Häufig gestellte Fragen

  • Ein angelegter, abgedichteter Teich zum Schwimmen, dessen Wasser ohne Chlor gereinigt wird, über Pflanzen, Biofilm und Filter. Schwimmteich, Badeteich und Naturpool meinen dasselbe Prinzip.

  • Vorher duschen, dann schwimmen, meist über einen Steg oder eine Leiter. Die bepflanzte Zone neben dem Schwimmbereich ist zum Reinigen des Wassers da, nicht zum Baden.

  • Eine feste Dauer gibt es nicht. Das Wasser soll nach dem Umweltbundesamt nicht über 23 Grad erwärmt werden und ist damit deutlich kühler als ein beheizter Hotelpool.

  • Nicht bei akuten Atemwegsinfekten oder Durchfall. Bei offenen Wunden, Hauterkrankungen oder Immunschwäche vorher ärztlich beraten lassen; für Kleinkinder empfiehlt das Umweltbundesamt ein gechlortes Becken.

  • In Wellnesshotels mit einem so erfassten Teich, besonders häufig in Südtirol, etwa im Pustertal und im Eisacktal. Unter diesem Eintrag listen wir Beispiele.

Häuser mit diesem Angebot

Regionen mit den meisten Häusern mit diesem Angebot: Pustertal (7), Meraner Land (6).

Verwandte Begriffe

Quellen